Helena & Benedikt
Samstag, 21. August 2027 · Maria Wörth am WörtherseeSaturday, 21 August 2027 · Maria Wörth, Lake Wörthersee
Wir feiern drei TageWe're celebrating for three days
Vom Polterabend bis zum Brunch auf der Alm — hier ist der Rahmen. Alle Details findet ihr im Programm.From the Polterabend to brunch on the alm — here's the overview. You'll find all the details in the schedule.
Unser HochzeitswochenendeOur Wedding Weekend
Drei Tage, drei Stimmungen — vom lockeren Auftakt bis zum entspannten Ausklang.Three days, three moods — from a relaxed kickoff to an easy send-off.
Polterabend Location folgtVenue TBA
Wir stimmen uns gemeinsam aufs Wochenende ein — locker, laut und mit dem ein oder anderen Scherben. Ort und Details geben wir rechtzeitig hier bekannt.We're kicking off the weekend together — relaxed, loud, and with a bit of plate-smashing for good luck (an Austrian tradition). Venue and details will follow here in good time.
Dresscode: TrachtDress code: Tracht (traditional Austrian dress)
Kirchliche TrauungChurch Ceremony
In der Kirche von Maria Wörth, direkt über dem See. Bitte seid 20 Minuten vorher da.At the church in Maria Wörth, right above the lake. Please arrive 20 minutes early.
Dresscode: Cutaway oder dunkler Anzug, Damen in Kleid oder KostümDress code: morning suit or dark suit; ladies in a dress or suit
Empfang im RoseReception at Rose
Anstoßen direkt am See, Gratulationen und Fotos im Nachmittagslicht.Drinks right by the lake, congratulations and photos in the afternoon light.
Abendessen in der Villa BulfonDinner at Villa Bulfon
Nur wenige Schritte vom Rose entfernt — beide liegen auf demselben Grundstück. Eure Essenswünsche fragen wir bei der Zusage ab.Just steps from Rose — both are on the same grounds. We'll ask about your food preferences when you RSVP.
Dresscode: Smoking, Damen im AbendkleidDress code: black tie; ladies in an evening gown
Eröffnungstanz & PartyFirst Dance & Party
Danach gehört die Tanzfläche in der Villa Bulfon euch — bis tief in die Nacht.After that the dance floor at Villa Bulfon is yours — deep into the night.
Brunch auf der AlmBrunch on the Alm
Ausklang mit Bergpanorama auf der Alm bei Diex / Grafenbach. Wer mag, kommt im Wanderoutfit — gefrühstückt wird in jedem Fall gut.A relaxed finish with mountain views on the alm near Diex / Grafenbach. Hiking gear optional — good food guaranteed.
Dresscode: Sommerlich-festlichDress code: summer smart-casual
Unsere LocationsOur Locations
Die Orte, die uns dieses Wochenende begleiten — als Aquarelle festgehalten.The places that will be part of our weekend — captured as watercolors.
Kirche Maria Wörth
9082 Maria Wörth, Kärnten
Auf der Halbinsel über dem türkisen Wasser sagen wir Ja — einer der schönsten Blicke am ganzen See.On the peninsula above the turquoise water, this is where we say “I do” — one of the most beautiful views on the whole lake.
Route in Google MapsDirections on Google Maps
Das Rose
Velden am Wörthersee
Empfang direkt am See — Rose ist das Seerestaurant der Villa Bulfon, beide auf demselben Grundstück.Reception right by the lake — Rose is Villa Bulfon's lakeside restaurant, both on the same grounds.
Route in Google MapsDirections on Google Maps
Villa Bulfon
Velden am Wörthersee
Nur wenige Schritte vom Rose entfernt — hier wird gegessen, getanzt und bis tief in die Nacht gefeiert.Just steps from Rose — dinner, dancing and celebrating deep into the night.
Route in Google MapsDirections on Google MapsAlm bei Diex / Grafenbach
Großenegg 27, 9103 Diex
Sonntagsbrunch über den Wolken — Diex ist eines der sonnigsten Dörfer Österreichs.Sunday brunch above the clouds — Diex is one of Austria's sunniest villages.
Route in Google MapsDirections on Google MapsLocation folgtVenue TBA
Wir sind noch auf der Suche nach dem perfekten Ort für den Auftakt. Sobald es so weit ist, erscheint er hier — schaut also gern nochmal vorbei.We're still searching for the perfect spot to kick things off. As soon as we know, it'll appear here — feel free to check back.
Anreise & ÜbernachtungTravel & Accommodation
Alles spielt sich rund um Velden und Maria Wörth ab — hier die wichtigsten Infos.Everything takes place around Velden and Maria Wörth — here's what you need to know.
Mit dem AutoBy Car
Über die A2 (Südautobahn), Abfahrt Velden am Wörthersee. Maria Wörth erreicht ihr von dort in rund 15 Minuten am Südufer.Take the A2 motorway (Südautobahn), exit at Velden am Wörthersee. From there it's about 15 minutes to Maria Wörth on the south shore.
Parkmöglichkeiten an Kirche und Locations geben wir rechtzeitig bekannt.We'll share parking information for the church and venues closer to the date.
Mit Bahn & FlugzeugBy Train & Plane
Bahnhof Velden am Wörthersee liegt an der Südbahn (Wien–Villach). Der nächste Flughafen ist Klagenfurt, Alternativen sind Ljubljana und Graz.Velden am Wörthersee station is on the Südbahn line (Vienna–Villach). The nearest airport is Klagenfurt; Ljubljana and Graz are alternatives.
ÜbernachtenWhere to Stay
Für ein paar Hotels in der Nähe haben wir Zimmerkontingente reserviert — die Übersicht mit Preisen und Kontakt findet ihr auf der Hotels-Seite.We've reserved room blocks at a few nearby hotels — you'll find prices and contact details on the Hotels page.
Zum Brunch auf die AlmGetting to the Brunch
Die Alm bei Diex liegt etwa eine Stunde Fahrt östlich vom See. Wir helfen gern, Fahrgemeinschaften zu organisieren — gebt im RSVP einfach Bescheid, ob ihr dabei seid.The alm near Diex is about an hour's drive east of the lake. We're happy to help organize carpools — just let us know in the RSVP if you'll be joining.
Unsere Hotel-EmpfehlungenOur Hotel Recommendations
Für diese Hotels haben wir Zimmerkontingente reserviert — bei der Reservierung einfach das Stichwort „Hochzeit Helena & Benedikt“ angeben.We've reserved room blocks at these hotels — just mention “Helena & Benedikt wedding” when booking.
Seehotel Hubertushof
Europaplatz 1 · 9220 Velden am Wörthersee
Familiengeführtes 4-Sterne-Hotel direkt am See, nur wenige Gehminuten von der Villa Bulfon — praktisch für den Abend der Feier.Family-run 4-star hotel right on the lake, just a short walk from Villa Bulfon — handy for the evening celebration.
Preise: [Platzhalter — Kontingentpreis ergänzen]Prices: [placeholder — add room-block rate]
Zimmer reservierenReserve a roomSeid ihr dabei?Will You Join Us?
Bitte gebt uns bis zum 1. Mai 2027 Bescheid — und sagt uns gleich, an welchen Tagen wir mit euch rechnen dürfen.Please let us know by 1 May 2027 — and tell us which days we can count you in for.
Danke euch! 💌Thank you! 💌
Eure Antwort ist angekommen — wir freuen uns schon jetzt auf euch.Your RSVP is in — we're already looking forward to seeing you.
GeschenkeGifts
Das größte Geschenk ist, dass ihr dieses Wochenende mit uns verbringt.The greatest gift is having you spend this weekend with us.
Wer uns darüber hinaus eine Freude machen möchte: Wir sparen auf unsere Hochzeitsreise und freuen uns über einen Beitrag in unsere Reisekasse.If you'd like to give something beyond that: we're saving for our honeymoon and would be grateful for a contribution to our travel fund.
Bei Fragen helfen euch unsere Trauzeugen gern weiter — oder schreibt uns einfach anIf you have questions, our best man and maid of honor are happy to help — or just email us at hochzeit@floto.org.
Häufige FragenFrequently Asked Questions
Gibt es einen Dresscode?Is there a dress code?
Polterabend: Tracht
Kirche & Empfang: Cutaway oder dunkler Anzug, Damen in Kleid oder Kostüm
Abends: Smoking, Damen im Abendkleid
Brunch: Sommerlich-festlich
Polterabend: Tracht (traditional Austrian dress)
Church & reception: morning suit or dark suit, ladies in a dress or suit
Evening: black tie, ladies in an evening gown
Brunch: summer smart-casual
Können wir unsere Kinder mitbringen?Can we bring our kids?
Eure Kinder sind herzlich willkommen! Gebt im Formular einfach die Anzahl der Personen inklusive Kinder an.Your children are very welcome! Just include them in the guest count on the form.
Dürfen wir während der Trauung fotografieren?Can we take photos during the ceremony?
Wir wünschen uns eine „Unplugged Ceremony“ — bitte lasst die Handys während der Trauung in der Tasche. Unser Fotograf hält alles fest, danach dürft ihr knipsen, so viel ihr wollt.We'd love an “unplugged ceremony” — please keep phones away during the vows. Our photographer will capture everything, and afterwards you're welcome to take as many photos as you like.
Wie kommen wir von der Kirche zur Feier?How do we get from the church to the reception?
Von Maria Wörth nach Velden sind es rund 15 Minuten mit dem Auto. Details zu Shuttles oder Fahrgemeinschaften geben wir rechtzeitig bekannt.It's about a 15-minute drive from Maria Wörth to Velden. We'll share details on shuttles or carpools closer to the date.
Müssen wir an allen drei Tagen dabei sein?Do we need to come to all three days?
Natürlich nicht — wir freuen uns über jeden Tag mit euch. Im RSVP könnt ihr genau auswählen, wann ihr dabei seid.Of course not — we're happy for every day you can join. You can select exactly which days you'll attend in the RSVP.
Wer sind eure Trauzeugen?Who are your best man and bridesmaids?
Lukas Rojahn — Telefon & E-Mail folgen
Marie von Diergardt — Telefon & E-Mail folgen
Hunter Holtz — Telefon & E-Mail folgen
Valentina Heimann — Telefon & E-Mail folgen
Lukas Rojahn — phone & email to follow
Marie von Diergardt — phone & email to follow
Hunter Holtz — phone & email to follow
Valentina Heimann — phone & email to follow
An wen können wir uns bei Fragen wenden?Who can we contact with questions?
Schreibt uns jederzeit anFeel free to email us anytime at hochzeit@floto.org.